1 Krzysztof Meyer, Dmitri Shostakovich, Librairie Arthème Fayard, París, 1994, p. 22.
2 El viejo calendario juliano fue remplazado en Rusia el 1° de febrero de 1918 por el calendario gregoriano utilizado universalmente.
3 Shostakovich, Autobiography, I. A. Bobykyna, Dmitri Shostakovich in Letters and Documents (Museo Glinka, Moscú, 2000).
4 Narkompros: Narodni Komissariat Prosveschéniya (Comisariado del Pueblo para la Educación Pública).
5 E. Roseberry, Shostakovich. His Life and Times, Midas Books, Reino Unido, 1982, p. 59.
6 El nombre completo es Dirección Central de Literatura y Publicaciones del Comisariado del Pueblo para la Educación en la República Socialista Federativa de Rusia (Glavnoye Upravleniye po delam literatury i izdatielstv pri Narkomate prosvecheniya RSFSR).
7 M. Heller y A. Nékrich, L’Utopie au Pouvoir, Calmann-Lévy, Francia, 1982, p. 158.
8 Borís Schwarz, Music and Musical Life in Soviet Russia, Indiana University Press, Bloomington, 1983, p. 22.
9 Alex Ross, The Rest is Noise: Listening to the Twentieth Century, Picador, Farrar, Straus and Giroux, Nueva York, p. 234 de la edición digital.
10 Dmitri Sollertinski y Ludmila Sollertinski, Pages from the Life of D. Shostakovich, Hartcourt Brace Jovanovich, Nueva York, 1979, p. 21.
11 Idem.
12 Laurel E. Fay, Shostakovich. A Life, Oxford University Press, 2000, p. 23.
13 E. Roseberry, op. cit., 1982, p. 63.
14 Solomon Volkov, Testimony. The Memoirs of Dmitri Shostakovich, as Related and Edited by Solomon Volkov, Harper and Row Publishers, Nueva York, 1979, p. 68.
15 Vecheka (Vserossiiskaia chrezvychainaia komissiia po bor’be s kontrrevoliutsie i sabotazhem—VChK: Comisión extraordinaria rusa para la lucha contra la contrarrevolución y el sabotaje).
16 M. Heller y A. Nékrich, op. cit., p. 159.
17 Gorki regresó a la URSS en 1932, convencido por las promesas de Stalin. Recibió los máximos premios de la URSS y murió en junio de 1936 en condiciones misteriosas, probablemente asesinado por esbirros de Stalin.
18 S. Prokófiev, Autobiografía, artículos, reminiscencias, 1956, p. 99.
19 Borís Schwarz, op. cit., p. 26.
20 Este texto está basado principalmente en mi libro De la URSS a Rusia, Fondo de Cultura Económica, México, 1994.
21 M. Heller y A. Nékrich, op. cit., p. 132.
22 Idem.
23 Mercader fue sentenciado en México a veinte años de cárcel. Beria le otorgó, en nombre de Stalin, el premio de Héroe de la Unión Soviética. Una vez liberado, vivió en Checoslovaquia. En 1968, el clima liberal de la Primavera de Praga le pareció poco propicio y emigró a Moscú. Falleció en un hospital de La Habana en 1978. Sus restos fueron enviados a Moscú.