Académico ponente
IGNACIO BOSQUE
Real Academia Española
Comisión Interacadémica
Presidente
VÍCTOR GARCÍA DE LA CONCHA
Director de la Real Academia Española
Presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española
Secretario
HUMBERTO LÓPEZ MORALES
Secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española
Academia Puertorriqueña de la Lengua Española
Ponente
IGNACIO BOSQUE
Real Academia Española
Responsable de la sección de fonética y fonología
JOSÉ MANUEL BLECUA
Real Academia Española
Coordinador
GUILLERMO ROJO
Real Academia Española
Áreas lingüísticas
Chile
JOSÉ LUIS SAMANIEGO, coordinador
Academia Chilena de la Lengua
Río de la Plata
ALICIA MARÍA ZORRILLA, coordinadora
Academia Argentina de Letras
Carolina Escudero
Academia Nacional de Letras de Uruguay
Manuel E. B. Argüello ■ Juan E. Aguiar ■ Emina Naser de Natalizia
Academia Paraguaya de la Lengua Española
Área andina
RODOLFO CERRÓN-PALOMINO, coordinador
Academia Peruana de la Lengua
Carlos Coello ■ Mario Frías Infante
Academia Boliviana de la Lengua
Susana Cordero de Espinosa
Academia Ecuatoriana de la Lengua
Caribe continental
JUAN CARLOS VERGARA SILVA, coordinador
Academia Colombiana de la Lengua
Alexis Márquez Rodríguez
Academia Venezolana de la Lengua
México y Centroamérica
JOSÉ G. MORENO DE ALBA, coordinador
Academia Mexicana de la Lengua
Miguel Ángel Quesada Pacheco
Academia Costarricense de la Lengua
Francisco Albizúrez Palma
Academia Guatemalteca de la Lengua
María Elba Nieto Segovia
Academia Hondureña de la Lengua
Róger Matus Lazo
Academia Nicaragüense de la Lengua
Berna Pérez Ayala de Burrell ■ Margarita J. Vásquez Quirós
Academia Panameña de la Lengua
Matías Romero Coto
Academia Salvadoreña de la Lengua
Antillas
AMPARO MORALES, coordinadora
Academia Puertorriqueña de la Lengua Española
Ofelia García Cortiñas († 2007) ■ Sergio Valdés Bernal
Academia Cubana de la Lengua
Bruno Rosario Candelier
Academia Dominicana de la Lengua
Estados Unidos y Filipinas
JOAQUÍN SEGURA, coordinador
Academia Norteamericana de la Lengua Española
Salvador B. Malig ■ José Rodríguez Rodríguez
Academia Filipina de la Lengua Española
España
GUILLERMO ROJO, coordinador
Real Academia Española
Preparación básica del Manual
JULIO BORREGO NIETO
Miembro correspondiente de la Real Academia Española
ÁNGELA DI TULLIO
Miembro correspondiente de la Academia Argentina de Letras
Comisiones académicas de Gramática
Real Academia Española
Fernando Lázaro Carreter († 2004) ■ Víctor García de la Concha ■ Manuel Seco ■ Emilio Lorenzo Criado († 2002) ■ Valentín García Yebra ■ Gregorio Salvador Caja ■ Emilio Lledó ■ Domingo Ynduráin († 2003) ■ Ignacio Bosque ■ Guillermo Rojo ■ José Antonio Pascual ■ José Manuel Blecua ■ Salvador Gutiérrez Ordóñez
Academia Colombiana de la Lengua
Jaime Posada ■ Jaime Bernal Leongómez ■ Juan Carlos Vergara Silva ■ José Joaquín Montes Giraldo
Academia Ecuatoriana de la Lengua
Jorge Salvador Lara ■ Carlos Joaquín Córdova ■ Susana Cordero de Espinosa
Academia Mexicana de la Lengua
José Luis Martínez († 2007) ■ José G. Moreno de Alba ■ Gonzalo Celorio
Academia Salvadoreña de la Lengua
David Escobar Galindo ■ Alfredo Martínez Moreno ■ Matías Romero Coto ■ Carlos Alberto Saz
Academia Venezolana de la Lengua
José Luis Salcedo Bastardo († 2005) ■ Blas Bruni Celli ■ Óscar Sambrano Urdaneta ■ Alexis Márquez Rodríguez ■ Francisco Javier Pérez ■ Lucía Fraca de Barrera Linares ■ Luis Barrera Linares ■ Edgar Colmenares del Valle
Academia Chilena de la Lengua
Alfredo Matus Olivier ■ Ambrosio Rabanales ■ José Luis Samaniego ■ Antonio Arbea ■ Gilberto Sánchez ■ Felipe Alliende ■ Andrés Gallardo ■ Marcela Oyanedel ■ María Mercedes Pavez
Academia Peruana de la Lengua
Marco Martos Carrera ■ Luis Jaime Cisneros ■ Rodolfo Cerrón-Palomino ■ Jorge Iván Pérez Silva ■ Carlos Garatea
Academia Guatemalteca de la Lengua
Alberto Herrarte († 2005) ■ Rigoberto Juárez-Paz ■ Francisco Albizúrez Palma ■ Mario Antonio Sandoval ■ Raquel Montenegro Muñoz
Academia Costarricense de la Lengua
Estrella Cartín de Guier ■ Alberto F. Cañas Escalante ■ Miguel Ángel Quesada Pacheco ■ Adolfo Constenla Umaña
Academia Filipina de la Lengua Española
Alejandro Roces ■ José Rodríguez Rodríguez ■ Salvador B. Malig ■ Macario M. Ofilada
Academia Panameña de la Lengua
Elsie Alvarado de Ricord († 2005) ■ Berna Pérez Ayala de Burrell ■ Pablo Pinilla Chiari ■ José Guillermo Ros-Zanet ■ Margarita J. Vásquez Quirós ■ Demetrio Fábrega ■ Rodolfo de Gracia Reynaldo
Academia Cubana de la Lengua
Salvador Bueno († 2006) ■ Lisandro Otero († 2008) ■ Roberto Fernández Retamar ■ Ofelia
García Cortiñas († 2007) ■ Sergio Valdés Bernal ■ Nuria Gregori Torada ■ Gisela Cárdenas Molina ■ Marlen A. Domínguez Hernández
Academia Paraguaya de la Lengua Española
Roque Vallejos Pérez-Garay († 2006) ■ José Antonio Moreno Ruffinelli ■ Manuel Peña Villamil ■ Manuel E. B. Argüello ■ Juan E. Aguiar ■ Emina Naser de Natalizia
Academia Boliviana de la Lengua
Raúl Rivadeneira Prada ■ Carlos Castañón Barrientos ■ Mario Frías Infante ■ Carlos Coello Vila
Academia Dominicana de la Lengua
Bruno Rosario Candelier ■ Mariano Lebrón Saviñón ■ Rafael González Tirado ■ Ramón Emilio Reyes ■ Guillermo Pérez Castillo
Academia Nicaragüense de la Lengua
Pablo Antonio Cuadra († 2002) ■ Jorge Eduardo Arellano ■ Róger Matus Lazo ■ Enrique Peña Hernández
Academia Argentina de Letras
Ofelia Kovacci († 2001) ■ Pedro Luis Barcia ■ Alicia María Zorrilla ■ Norma Carricaburo ■ Elena M. Rojas Mayer
Academia Nacional de Letras de Uruguay
Antonio Cravotto († 2000) ■ Wilfredo Penco ■ José María Obaldía ■ Jorge Arbeleche ■ Carolina Escudero ■ Adolfo Elizaincín ■ Carlos Jones ■ Héctor Balsas ■ Alma Hospitalé ■ Gladys Valetta ■ Marisa Malcuori ■ Serrana Caviglia
Academia Hondureña de la Lengua
Óscar Acosta ■ María Elba Nieto Segovia
Academia Puertorriqueña de la Lengua Española
José Luis Vega ■ Amparo Morales ■ María Vaquero († 2008)
Academia Norteamericana de la Lengua Española
Odón Betanzos Palacios († 2007) ■ Gerardo Piña-Rosales ■ Joaquín Segura ■ Luis Pérez Botero ■ Emilio Bernal Labrada ■ Beatriz Varela ■ Roberto Galván ■ Pedro Guerrero Ruiz ■ Theodore S. Beardsley ■ Antonio Pamies
Comisión de armonización de la Nueva gramática
con otras obras académicas
COORDINADOR
Salvador Gutiérrez Ordóñez
Real Academia Española
|
MIEMBROS Olimpia Andrés Eugenio Cascón |
Marta Cormenzana Díez Martín Elena Hernández Gómez |
Secretaría de gestión interacadémica
Pilar Llull Martínez de Bedoya
Jefe del gabinete de la dirección de la Real Academia Española y de la presidencia de la Asociación de Academias de la Lengua Española
Colaboradores
Asesores del ponente
JOSÉ MARÍA BRUCART
Universidad Autónoma de Barcelona
ÁNGELA DI TULLIO
Universidad Nacional del Comahue (Neuquén, Argentina)
LEONARDO GÓMEZ TORREGO
Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España
SALVADOR GUTIÉRREZ ORDÓÑEZ
Universidad de León y Real Academia Española
ALMA HOSPITALÉ
Academia Nacional de Letras de Uruguay
BRENDA LACA
Universidad París 8 (Vincennes-Saint Denis)
JOSÉ G. MORENO DE ALBA
Universidad Nacional Autónoma de México y Academia Mexicana de la Lengua
MERCEDES SEDANO
Universidad Central de Venezuela
|
Consultores especiales Ángeles Carrasco Gutiérrez Norma Carricaburo Luis García Fernández Ángel López García-Molins |
Manuel Pérez Saldanya Elena M. Rojas Mayer Luis A. Sáez |
|
Preparación de materiales Santiago Alcoba Rueda Julio Borrego Nieto Ana Bravo Martín José María Brucart Mar Campos Souto Eugenio Cascón Martín Ángela Di Tullio Antonio Fábregas Alfaro Margarita Freixas Alás Irene Gil Laforga Leonardo Gómez Torrego |
Raquel González Rodríguez Edita Gutiérrez Rodríguez Brenda Laca Norberto Moreno Quibén Silvia Páramo García M.ª Victoria Pavón Lucero Isabel Pérez Jiménez Jorge Iván Pérez Silva Juan Romeu Fernández Cristina Sánchez López Mercedes Sedano |
Equipo de revisión y edición
|
COORDINADORES SUCESIVOS Manuel Pérez Fernández Carmela Busta Varela
MIEMBROS Eugenio Cascón Martín Antonio Fábregas Alfaro Irene Gil Laforga Edita Gutiérrez Rodríguez
Silvia Alonso Durán Marta Ávila León Julia Fernández Fernández |
Isabel Pérez Jiménez Laura Gómez Íñiguez
Norberto Moreno Quibén Silvia Páramo García Juan Romeu Fernández
Paula López Hortas M.ª Jesús Redondo Rodríguez Jorge Rico Ródenas |
Con la colaboración especial de M.ª Luisa Álvarez Rubio, Carmen Lozano Andrés, Claret Ramos Saralegui, Diego Varela Villafranca y Elena Zamora Gómez
Han participado también en la revisión Olimpia Andrés, Lola Beccaria, Marta Cormenzana Díez, Juan Pedro Gabino García, Marta García Gutiérrez, Emilio Gavilanes, Elena Hernández Gómez, Almudena Jimeno Sanjuán, Encarna Raigal Pérez, Eduardo Santos Moreno y Cruz Soberón García de Enterría
Documentación y nómina
Guillermo Rojo
Real Academia Española
Gonzalo Celorio
Academia Mexicana de la Lengua
Laura Gómez Íñiguez
Manuel Pérez Fernández
REVISIÓN GENERAL DE LA NÓMINA
Carlos Domínguez Cintas
Con la colaboración de Rosa Arbolí Iriarte, M.ª Carmen Framit Pérez, M.ª José Gil Bonmatí, Julián Gimeno Almenar, Abraham Madroñal Durán y Mercedes Sánchez Sánchez
Equipo del índice de materias y voces
|
COORDINADORA M.ª Victoria Pavón Lucero
MIEMBROS Ana Bravo Martín Juan Carlos Díaz Pérez Raquel González Rodríguez Juan Hernández Ortega Natasha López Fernández |
Yuko Morimoto Isabel Pérez Jiménez Pilar Pérez Ocón Jorge Rico Ródenas |
Con la colaboración de Raquel Erustes Moreno
Revisión estilística
M.ª Ángeles Blanco Izquierdo
Maribel Madero Kondrat
Colaboradores en las Academias de la Lengua Española
ACADEMIA COLOMBIANA DE LA LENGUA
Hilda Otárola de Fernández, Bibiana Rosero Guerrero
ACADEMIA ECUATORIANA DE LA LENGUA
Elking Raymond Araujo Bilmonte, Elizabeth Rosero Pavón, Yanko Molina Rueda, Irma Esthela Flores Mejía
ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA
Maribel Madero Kondrat
ACADEMIA SALVADOREÑA DE LA LENGUA
Francisco José Domínguez Moreno, Roxana T. Elizabeth Beltrán Velásquez, Ana Margarita Ifigenia Marroquín Parducci, Erick Joel Rivera Orellana
ACADEMIA CHILENA DE LA LENGUA
Ximena Magaly Lavín Orellana, Soledad Chávez Fajardo
ACADEMIA PERUANA DE LA LENGUA
Jorge Iván Pérez Silva
ACADEMIA GUATEMALTECA DE LA LENGUA
Lucía Eugenia Verdugo de Lima, Mónica Denisse Aguirre Illescas
ACADEMIA COSTARRICENSE DE LA LENGUA
Cristian Eduardo Fallas Alvarado
ACADEMIA PANAMEÑA DE LA LENGUA
Emma Gómez de Blanco, Virgilia Saavedra Acosta, Tarahy Senith Tinoco Rodríguez
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA LENGUA
Alberto Elías Antonio Muñoz Aguirre, Estela Mary Peralta de Aguayo, Limpia Concepción Esteche, Susana Trinidad Ruiz Díaz, M.ª Celeste Saldívar Dick
ACADEMIA BOLIVIANA DE LA LENGUA
España Rosario Villegas Pinto, Mario Soto Rodríguez
ACADEMIA DOMINICANA DE LA LENGUA
Teresa Esmeralda Ayala Encarnación
ACADEMIA NICARAGÜENSE DE LA LENGUA
Germán Antonio Rodríguez Domínguez, Francis Teresa Mendoza Morán
ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS
Mariana Beatriz Bozetti, Emilia Rosa Ghelfi
ACADEMIA NACIONAL DE LETRAS DE URUGUAY
Carmen Lepre, M.ª Eloísa Cajaraville Olascuaga, Marcelo Taibo
ACADEMIA HONDUREÑA DE LA LENGUA
Julio César Ventura, Dina Arely Ríos Licona, Yanira Lizeth Durán Paz, María Teodora Vargas Gutiérrez, Hilcia Hernández Suazo
ACADEMIA PUERTORRIQUEÑA DE LA LENGUA ESPAÑOLA
Maia Sherwood Droz, Juan Luis Martínez Guzmán, Doris Linda Borrero Montalvo, Rebecca Arana Cacho
Departamento de Tecnología
|
COORDINADOR Fernando Sánchez León
MIEMBROS Adelaida Fernández Muñoz Juan Gabriel Fernández Pineda Estrella García Rubio Javier Gómez Gómez M.a Rosa López Domínguez Julio Manzano García |
Montserrat Matías Torres David Plaza Gallego Jordi Porta Zamorano Javier Sánchez Gigorro Rafael Ureña Ruiz |
Tábula gratulatoria
PATROCINIOS
Fundación Altadis
Nueva gramática (morfología y sintaxis)
■
Caja Duero
Nueva gramática (fonética y fonología)
Nueva gramática (Manual)
■
Fundación Mapfre
Nueva gramática (versión básica)
Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua
Reuniones de la Comisión Interacadémica
■
Iberia
COLABORACIONES
En distintas fases del proceso de elaboración de la Nueva gramática han prestado su apoyo numerosas instituciones y entidades, entre las que deben destacarse:
Gobierno de España
Gobierno de la República de Colombia
Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID)
|
Comunidad Autónoma de Madrid (España) Junta de Castilla y León (España)
Universidad Complutense de Madrid
Pontificia Universidad Católica Argentina Pontificia Universidad Católica del Perú Universidad Autónoma de Barcelona Universidad Carlos III de Madrid Universidad de Castilla-La Mancha Universidad Central de Venezuela Universidad de León Universidad Nacional Autónoma de México
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España Fundación Carolina |
Gobernación de Antioquia (Colombia) Alcaldía de Medellín (Colombia)
Universidad Nacional del Comahue (Neuquén, Argentina) Universidad Nacional de Tucumán Universidad París 8 (Vincennes-Saint Denis) Universidad Rey Juan Carlos de Madrid Universidad de Salamanca Universidad de Santiago de Compostela Universidad de Valencia
Fundación Escuela Asturiana de Estudios Hispánicos Institut d’Estudis Catalans |
Fundación pro Real Academia Española
Ha recibido la obra el permanente apoyo económico de la Fundación pro Real Academia Española, que, junto con numerosos benefactores particulares, integran las instituciones y entidades siguientes:
|
Comunidad Autónoma de La Rioja Comunidad Autónoma y Gobierno de las Islas Baleares Comunidad de Madrid Generalidad de Cataluña Generalidad Valenciana Gobierno Cántabro Gobierno de Aragón Gobierno de Canarias Gobierno de Navarra
Ayuntamiento de Madrid Ayuntamiento de Pamplona Ayuntamiento de Zaragoza |
Gobierno Vasco Gobierno Vasco Junta de Andalucía Junta de Castilla y León Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha Junta de Extremadura Junta de Galicia Principado de Asturias Región de Murcia
Cortes de Aragón Cortes de Castilla y León Diputación Provincial de Sevilla |
ALSA ■ American Express de España ■ Arcelor Mittal España ■ Banco Bilbao Vizcaya Argentaria ■ Banco de España ■ Bolsas y Mercados Españoles ■ Caixanova ■ Caja de Burgos ■ Caja de Jaén ■ Caja Duero ■ Caja Madrid ■ Caja Segovia-Cajacírculo ■ Cajamurcia ■ CECA ■ Círculo de Lectores ■ Colegio de Abogados de Madrid ■ Colegio de Registradores de la Propiedad y Mercantil de España ■ Colegio Oficial de Ingenieros Agrónomos de Centro y Canarias ■ Colegio Profesional de Administradores de Fincas de Madrid ■ Deloitte & Touche España ■ El Corte Inglés ■ Ernst & Young ■ Espasa Calpe ■ Fomento de Construcciones y Contratas ■ Ford España ■ Fundación Altadis ■ Fundación Bancaja ■ Fundación Caja de Badajoz ■ Fundación Cultural Banesto ■ Fundación Dinastía Vivanco ■ Fundación Endesa ■ Fundación Focus-Abengoa ■ Fundación Garrigues ■ Fundación Germán Sánchez Ruipérez ■ Fundación Hidrocantábrico ■ Fundación Mapfre ■ Fun dación Marcelino Botín ■ Fundación Pedro Barrié de la Maza ■ Fundación Puig ■ Fundación Rafael del Pino ■ Fundación Santillana ■ Grupo Mallorca ■ Grupo MGO ■ Grupo Prisa ■ Grupo Santander ■ Grupo SM ■ Hermes Traducciones y Servicios Lingüísticos ■ Ibercaja ■ Iberdrola ■ Iberia ■ IBM ■ Inditex ■ Inmobiliaria Río Vena ■ La Caixa ■ OHL ■ Price Waterhouse Coopers ■ Promecal ■ Repsol YPF ■ Taravilla Impresiones ■ Telefónica ■ Unión Fenosa ■ Universidad Complutense de Madrid ■ Universidad de Granada ■ Vocento ■ Word Works
La Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española quieren expresar su más sincera gratitud a todas las personas e instituciones que, con su ayuda material, han hecho posible la
Nueva gramática de la
lengua española