Després d’haver tingut una difusió amplíssima però molt peculiar des del punt de vista editorial, la poesia de Miquel Martí i Pol va quedar definitivament fixada en l’edició de l’Obra poètica que el mateix autor va emprendre el 1989 en estreta col.laboració amb Pere Farrés, i que ocupa quatre volums de la col.lecció Clàssics Catalans del Segle XX, d’Edicions 62 (1989-2004).

El text que reproduïm en aquesta edició d’ara és, per tant, el que va editar Pere Farrés en aquells volums. Pel que fa al contingut, però, hi recollim exclusivament els trenta-cinc llibres que formen el corpus canònic estricte de la producció en vers publicada per Martí i Pol en forma de llibre i avalada per la seva inclusió a l’Obra poètica final. En relació amb els quatre volums d’aquella edició, queden fora d’aquesta Poesia completa d’ara els textos marginals i els textos pòstums, que allí estaven generalment relegats a apèndixs. El material exclòs és el següent:

—del volum 1, l’apèndix «Cançons i altres poemes»;

—del volum 2, «Apèndix (1977-1980)»;

—del volum 3, l’apèndix que inclou el llibre infantil Bon profit! (1986);

—del volum 4, el recull pòstum Quietud perduda, els nou aplecs destinats a publicacions d’arts plàstiques o de bibliòfil («Nou poemes d’Andorra», «Icarus», «Toni Vidal-Menorca», «Onze tankas», «Mediterrània», «La nit: Onze haikús» i «Natura viva», tots ells datats entre 1986 i 2002), el llibre infantil Per molts anys! (1999), recollit a l’Apèndix I, i els poemes dispersos de l’Apèndix II.