Nicolás Guillén

 

ELEGÍA POR JACQUES MORNARD

(EN EL CIELO DE LECUMBERRI)

 

 

Era duro y severo

grave la voz tenía

y era de acero

su apostasía.

(Era, no. Es,

que todavía que todavía

está el hombre entero.)

Es.

De acero.

De acero es.

¡Acero!

¡Eso es!

 

[…]

TROTSKY:    ¡Ay, qué imbroglio!

¿y no hay vida en la otra vida?

Mira que no he completado

de Stalin la biografía.

 

MORNARD:   Lo siento viejo León,

Lion, Lowe, Leone, Lev

Davidovich Trotsky né

Bronstem, Estás como Napoleón,

Lenín, Enjels, Carlomar.

Estás más muerto que el Zar:

Kaputt tot, dead, difunto

mandado pal otro mundo,

ñampiado, mort, morto profundo.

Diste la patada al cubo.

 

A CABRERA INFANTE, Guillermo. Tres tristes tigres.

Barcelona: Seix Barral, 1984. Pàgines 221-256.