CUANDO HACE YA AÑOS DECIDIMOS COMENZAR nuestros ensayos históricos con una breve introducción novelada —lo que nosotros llamamos Intermedio—, no podíamos imaginar que terminaran haciéndose por sí solos tan imprescindibles. Nuestra idea era sencilla, introducir a nuestros lectores en la obra que íbamos a desarrollar de la manera más directa posible, y solo había una: un relato muy corto, ameno y riguroso, que hiciese referencia a lo que se iban a encontrar en el resto de las páginas.
¿Por qué no continuar así hasta el final y convertirlo en una novela histórica? Porque nunca ha sido ese nuestro propósito. Es más, nunca nos ha convencido ese tipo de novela. Entretiene, es fácil de leer, pero la mayor parte de las veces no es historia. Ni se le parece.
Además, siempre hemos pensado todo lo contrario, que la historia, bien contada, no necesita ser novelada, tiene bastante aventura por sí sola.
Quizá por eso queramos reunir en este libro algunos de nuestros relatos cortos —unos inéditos, otros ya publicados, pero todos reales—, para demostrar que la ficción puede ser muchas veces superada.
Aschau / Coral Gables, 2013.