Ignacio Bosque
Real Academia Española
Presidente
Santiago Muñoz Machado Presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española Director de la Real Academia Española
Secretario
Francisco Javier Pérez Secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española Academia Venezolana de la Lengua
Ponente y director de la obra
Ignacio Bosque Real Academia Española
Responsable de la sección de fonética y fonología
José Manuel Blecua Real Academia Española
Coordinador
Guillermo Rojo Real Academia Española
Áreas lingüísticas
Chile
Coordinador: Guillermo Soto Vergara Academia Chilena de la Lengua
Río de la Plata
Coordinadora: Alicia María Zorrilla Academia Argentina de Letras
Marisa Malcuori († 2024) Academia Nacional de Letras de Uruguay
Juan Evangelista Aguiar Academia Paraguaya de la Lengua Española
Área andina
Coordinador: Rodolfo Cerrón-Palomino Academia Peruana de la Lengua
José G. Mendoza Quiroga († 2021) ◾ Elsa Nadezhda Bravo Cladera Academia Boliviana de la Lengua
Simón Espinosa Cordero Academia Ecuatoriana de la Lengua
Caribe continental
Coordinador: Juan Carlos Vergara Silva Academia Colombiana de la Lengua
Lucía Fraca de Barrera Academia Venezolana de la Lengua
México
Coordinadora: Concepción Company Company Academia Mexicana de la Lengua
Centroamérica
Coordinador: Mario Portilla Chaves Academia Costarricense de la Lengua
Guillermina Herrera Peña Academia Guatemalteca de la Lengua
Hilcia Hernández Suazo Academia Hondureña de la Lengua
M.ª Auxiliadora Rosales Solís Academia Nicaragüense de la Lengua
Margarita J. Vásquez Quirós Academia Panameña de la Lengua
Márgara Zablah de Simán ◾ Jorge Ernesto Lemus Academia Salvadoreña de la Lengua
Antillas
Coordinadora: María Inés Castro Ferrer Academia Puertorriqueña de la Lengua Española
Maritza Carrillo Guibert Academia Cubana de la Lengua
Rafael Peralta Romero Academia Dominicana de la Lengua
Estados Unidos y Filipinas
Coordinadora: Alicia de Gregorio Cabellos Academia Norteamericana de la Lengua Española
Salvador B. Malig ◾ José Rodríguez Rodríguez Academia Filipina de la Lengua Española
España y Guinea Ecuatorial
Coordinador: Guillermo Rojo Real Academia Española
Carlos Nguema Nsue Otong Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española
Santiago Muñoz Machado
Presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española
Director de la Real Academia Española
Francisco Javier Pérez
Secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española
Academia Venezolana de la Lengua
Gonzalo Celorio
Director de la Academia Mexicana de la Lengua
Guillermo Soto Vergara
Director de la Academia Chilena de la Lengua
Eduardo Francisco Hopkins Rodríguez
Presidente de la Academia Peruana de la Lengua
Jorge Fornet Gil
Director de la Academia Cubana de la Lengua
Wilfredo Penco
Primer vicepresidente de la Academia Nacional de Letras de Uruguay
José Luis Vega
Director de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española
Real Academia Española
Santiago Muñoz Machado ◾ Emilio Lledó ◾ Ignacio Bosque ◾ Guillermo Rojo ◾ José Antonio Pascual ◾ José Manuel Blecua ◾ Salvador Gutiérrez Ordóñez ◾ Inés Fernández-Ordóñez ◾ Pedro Álvarez de Miranda ◾ Pedro R. García Barreno
Academia Colombiana de la Lengua
Eduardo Durán Gómez ◾ Juan Carlos Vergara Silva ◾ Edilberto Cruz Espejo ◾ Cecilia Balcázar de Bucher ◾ Comisión de Lingüística
Academia Ecuatoriana de la Lengua
Susana Cordero de Espinosa ◾ Simón Espinosa Cordero
Academia Mexicana de la Lengua
Gonzalo Celorio ◾ Concepción Company Company
Academia Salvadoreña de la Lengua
Mario García Aldana ◾ Eduardo Buenaventura Badía Serra ◾ Márgara Zablah de Simán ◾ Jorge Ernesto Lemus
Academia Venezolana de la Lengua
Horacio Biord Castillo ◾ Lucía Fraca de Barrera ◾ Luis Barrera Linares ◾ Yraida Sánchez de Ramírez ◾ César Villegas Santana (académico correspondiente)
Academia Chilena de la Lengua
Guillermo Soto Vergara ◾ Adriana Valdés Budge ◾ Marcela Oyanedel Fernández ◾ Comisión de Gramática
Academia Peruana de la Lengua
Eduardo Francisco Hopkins Rodríguez ◾ Marco Martos Carrera ◾ Rodolfo Cerrón-Palomino
Academia Guatemalteca de la Lengua
Monseñor Gonzalo de Villa ◾ María Raquel Montenegro Muñoz ◾ Guillermina Herrera Peña
Academia Costarricense de la Lengua
Víctor Manuel Sánchez Corrales ◾ Mario Portilla Chaves ◾ Carla Victoria Jara Murillo
Academia Filipina de la Lengua Española
Daisy López ◾ Guillermo Gómez Rivera ◾ Salvador B. Malig ◾ José Rodríguez Rodríguez
Academia Panameña de la Lengua
Jorge Eduardo Ritter ◾ Aristides Royo ◾ Margarita J. Vásquez Quirós ◾ Rodolfo de Gracia Reynaldo ◾ Emma Gómez Guerra ◾ Fulvia Morales de Castillo (académica correspondiente)
Academia Cubana de la Lengua
Jorge Fornet Gil ◾ Roberto Méndez Martínez ◾ Rogelio Rodríguez Coronel ◾ Maritza Carrillo Guibert ◾ Ana María González Mafud ◾ Lydia Castro Odio
Academia Paraguaya de la Lengua Española
Bernardo Neri Farina ◾ José Antonio Moreno Ruffinelli ◾ Juan Evangelista Aguiar Benítez ◾ Estela Appleyard de Acuña ◾ Esther González Palacios ◾ Limpia Concepción Esteche ◾ Francisco Javier Núñez García (académico correspondiente)
Academia Boliviana de la Lengua
España Rosario Villegas Pinto ◾ José Roberto Arze ◾ José G. Mendoza Quiroga († 2021) ◾ Mario Frías Infante ◾ Ofelia Moya ◾ Elsa Nadezhda Bravo Cladera
Academia Dominicana de la Lengua
Bruno Rosario Candelier ◾ Rafael Peralta Romero ◾ Ruth Josefina Ruiz Pérez (académica correspondiente)
Academia Nicaragüense de la Lengua
Pedro Xavier Solís Cuadra ◾ Francisco Arellano Oviedo († 2021) ◾ María Auxiliadora Rosales Solís ◾ Róger Matus Lazo
Academia Argentina de Letras
Alicia María Zorrilla ◾ Hilda Rosa Albano
Academia Nacional de Letras de Uruguay
Gerardo Caetano ◾ Wilfredo Penco ◾ Marisa Malcuori († 2024) ◾ Comisión de Gramática
Academia Hondureña de la Lengua
Víctor Manuel Ramos ◾ Juan Ramón Martínez ◾ Hilcia Hernández Suazo
Academia Puertorriqueña de la Lengua Española
José Luis Vega ◾ María Inés Castro Ferrer ◾ Amparo Morales ◾ María Concepción Hernández
Academia Norteamericana de la Lengua Española
Nuria Morgado ◾ Carlos E. Paldao ◾ Alicia de Gregorio Cabellos ◾ Gerardo Piña-Rosales ◾ Milton M. Azevedo ◾ Domnita Dumitrescu ◾ María Rosario Quintana ◾ Francisco Muñoz (académico correspondiente) ◾ María Natalia Prunes (académica correspondiente)
Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española
Agustín Nze Nfumu ◾ Carlos Nguema Nsue Otong
Cristina Sánchez López
Universidad Complutense de Madrid
Asesor
José M.ª Brucart Universitat Autònoma de Barcelona
Equipo de revisión, edición y preparación de materiales
Paloma Andrés Ferrer
I.E.S. Don Pelayo (Madrid) / Universidad Complutense de Madrid
Ulises Delgado Díaz
Universidad Complutense de Madrid / Centro de Estudios RAE
Irene Gil Laforga
Universidad Complutense de Madrid
Edita Gutiérrez Rodríguez
Universidad Complutense de Madrid
Norberto Moreno Quibén
Universidad de Alcalá
Con la colaboración del departamento de «Español al día» de la Real Academia Española, así como del equipo de revisión y edición de Fonética y Fonología.
Consultores para todos los capítulos de la obra
Marisa Malcuori († 2024)
Academia Nacional de Letras de Uruguay
Enrique Pato
Université de Montréal
Consultores para capítulos específicos de la obra
Luis Alonso-Ovalle McGill University
Milagros Aleza Izquierdo Universitat de València
Theophile Ambadiang Universidad Autónoma de Madrid
Virginia Bertolotti Universidad de la República y Academia Nacional de Letras de Uruguay
Sergio Bogard El Colegio de México
Claudia Borgonovo Université Laval
Cristina Buenafuentes de la Mata Universitat Autònoma de Barcelona
Eugenio Bustos Gisbert Universidad Complutense de Madrid
Bruno Camus Bergareche Universidad de Castilla-La Mancha
Ángeles Carrasco Gutiérrez Universidad de Castilla-La Mancha
María Cristina Cuervo University of Toronto
Bob De Jonge University of Groningen
Verónica Edeso Natalías Universidad de Zaragoza
Luis Eguren Universidad Autónoma de Madrid
Victoria Escandell-Vidal Universidad Complutense de Madrid
Elena Feliu Arquiola Universidad de Jaén
Carmen Galán Rodríguez Universidad de Extremadura
Luis García Fernández Universidad Complutense de Madrid
Silvia Gumiel Molina Universidad de Alcalá
Rodrigo Gutiérrez Bravo El Colegio de México
M.ª Lluïsa Hernanz Universitat Autònoma de Barcelona
Mamen Horno Chéliz Universidad de Zaragoza
Matías Jaque Hidalgo Universidad de Chile
Manuel Leonetti Jungl († 2022) Universidad Complutense de Madrid
Ares Llop University of Cambridge y Fitzwilliam College
Rafael Marín Université de Lille-CNRS
Bárbara Marqueta Universidad de Zaragoza
Jaume Mateu Universitat Autònoma de Barcelona
José Luis Mendívil Universidad de Zaragoza
Yuko Morimoto Universidad Carlos III
Alberto Morón Pastor Southern Methodist University
M.ª Victoria Pavón Lucero Universidad Carlos III
Pilar Pérez Ocón Universidad de Alcalá
Isabel Pujol Payet Universitat de Girona
Francesc Roca Rosell Universitat de Girona
María José Rodríguez Espiñeira Universidade de Santiago de Compostela
Teresa M.ª Rodríguez Ramalle Universidad Complutense de Madrid
Juan Romero Morales Universidad de Extremadura
Luis Sáez del Álamo Universidad Complutense de Madrid
David Serrano Dolader Universidad de Zaragoza
Avel·lina Suñer Gratacós Universitat de Girona
Margot Vivanco Gefaell Universidad de Castilla-La Mancha
Revisión de la bibliografía
Paloma Andrés Ferrer
Ulises Delgado Díaz
Con la colaboración de Brendan Bröer, Alejandra García-Page Acevedo y Laura Pascual Sánchez, becarios en prácticas RAE/UCM
Con la colaboración de Carlos Domínguez Cintas
Correctores
Jaime Peña Arce
Universidad Complutense de Madrid
Laura Ros García
Universidad Complutense de Madrid
Diego Romero Heredero
Universidad Complutense de Madrid
Carmen Chacón García
Universidad Complutense de Madrid
Nómina de obras citadas
Gonzalo Celorio
Academia Mexicana de la Lengua
José María Merino
Real Academia Española
Revisión general de la nómina de obras citadas
Carlos Domínguez Cintas
Con la colaboración de la Biblioteca de la Real Academia Española
Colaboradores en las Academias de la ASALE **
Academia Colombiana de la Lengua
Carlos Manuel Varón Castañeda (becario)
Academia Ecuatoriana de la Lengua
Ana María Jalil Zapata
Academia Mexicana de la Lengua
Rodrigo Flores Dávila (Universidad Nacional Autónoma de México)
Academia Salvadoreña de la Lengua
Francisco José Domínguez Moreno (exbecario MAEC-AECID)
Academia Peruana de la Lengua
Jorge Iván Pérez Silva (exbecario MAEC-AECID)
Academia Panameña de la Lengua
Dacci Chanis Guerrero (becaria MAEC-AECID), Yuri Kristel Ortega Cervera (becaria MAEC-AECID), Edgardo Aguilar Rodríguez (becario MAEC-AECID), Carolina Vejerano García
Academia Cubana de la Lengua
Loisi Sainz Padrón (becaria MAEC-AECID), Gretel Gutiérrez Fuentes (exbecaria MAEC-AECID), Artinay Gosende Estévez (exbecaria MAEC-AECID)
Academia Paraguaya de la Lengua Española
Ximena Méndez Cataldo (exbecaria MAEC-AECID)
Academia Boliviana de la Lengua
Mirta E. Martínez, Leydi Estrella Cutili (exbecaria MAEC-AECID), Cecilia Franco (exbecaria MAEC-AECID)
Academia Nicaragüense de la Lengua
Rosa Amanda Mairena Uriarte (exbecaria MAEC-AECID), Daisy Largaespada Tijerino (becaria MAEC-AECID), Tania Rivas Morales (becaria MAEC-AECID)
Academia Nacional de Letras de Uruguay
Andrzej Zieliński (Universidad Jagellónica de Cracovia)
Academia Hondureña de la Lengua
María Trinidad Sánchez Pineda (becaria MAEC-AECID), Dilia Celeste Martínez Silva (becaria MAEC-AECID), Águeda Chávez García (exbecaria MAEC-AECID)
Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española
Manuel Ondo Ndong
Departamento de Tecnología de la Real Academia Española
Responsable
Carlos Merino Andérez
Lingüística computacional
Rafael Ureña Ruiz
Javier Gómez Gómez
Jordi Porta Zamorano
Desarrollo
Abelardo Torres Morcillo
Estrella García Rubio
Montserrat Matías Torres
Enrique Bolaños Higueruela
Sistemas y soporte
Luis Alberto Rodríguez Palacios
Javier Sánchez Gigorro
David Plaza Gallego
Las veintitrés Academias de la Lengua Española agradecen y valoran especialmente la relevante aportación de sus colaboradores al proceso de elaboración y publicación de la presente edición de la Nueva gramática de la lengua española. Asimismo, manifiestan su gratitud a los becarios MAEC-AECID que desarrollan su colaboración formativa en las corporaciones de la ASALE y a los que, habiéndola terminado, continúan contribuyendo a los trabajos académicos. El agradecimiento y la consideración se extienden igualmente a todos los especialistas que, desde distintas universidades e instituciones académicas del mundo, han aportado generosamente informes valiosos al proceso de elaboración de la obra.
Esta edición revisada y ampliada de la Nueva gramática de la lengua española ha sido posible gracias al apoyo recibido del Gobierno de España, así como a la colaboración de la Fundación pro Real Academia Española, que, bajo la presidencia de honor de Su Majestad el Rey don Felipe VI, está formada por instituciones y empresas, públicas y privadas, junto con numerosos ciudadanos particulares procedentes de todos los ámbitos de la sociedad civil.
Ha tenido implicación especial la Comunidad de Madrid, que ha reforzado el equipo de revisión y edición mediante comisiones de servicios, así como la Junta de Castilla y León, que, a través de la Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, auspició la primera reunión presencial de la Comisión Interacadémica de Publicaciones de la ASALE, que tuvo lugar en Madrid y en Burgos (España) los días 19 y 21 de octubre de 2023.
Asimismo, el proyecto ha contado con la ayuda de la Universidad Complutense de Madrid y la Universidad de Alcalá.
La Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española quieren hacer constar su especial reconocimiento y gratitud por la contribución de todas estas instituciones a esta obra panhispánica.