En el año 1937, la editorial Ercilla publicó en Santiago de Chile la primera edición de A Sangre y Fuego –Héroes, bestias y mártires de España–, del periodista y escritor Manuel Chaves Nogales. El volumen estaba compuesto por el prólogo firmado por el autor, una nota de la editorial y nueve relatos: ¡Massacre, massacre!; La gesta de los caballistas; Y a lo lejos, una lucecita; La Columna de Hierro; El tesoro de Briesca; Los guerreros marroquíes; ¡Viva la muerte!; Bigornia, y Consejo obrero.
En la portada de esa primera edición, bajo el nombre del autor, ubicado en la parte superior, y a modo aclaratorio, aparece el subtítulo Ex-director de “Ahora” de Madrid. El cuanto al título, A sangre y fuego, este viene complementado con el de Héroes, bestias y mártires de España. Asimismo, abriendo el libro, en la portadilla de interior, al título principal y subtítulo se le suma el rótulo Nueve novelas cortas de la guerra civil y la revolución, texto que aparece impreso sobre el emblema de la editorial, el nombre de la misma (Ediciones Ercilla), la ciudad Santiago de Chile y el año 1937.
Para la presente edición de EDAF, se han utilizado el prólogo firmado por Manuel Chaves Nogales y los nueve relatos publicados por la editorial chilena, respetando los contenidos y el orden de los mismos, a los que se han añadido los titulados El refugio y Hospital de sangre, al pertenecer estos dos a la serie dedicada a los primeros meses de la guerra civil de España y que en 1937 publicaron las revistas Sucesos para todos de México y Bohemia de Cuba, junto con los otros relatos seleccionados para la primera edición del libro. Por lo tanto, se ha descartado el subtítulo Nueve novelas cortas de la guerra civil y la revolución impreso en las portadillas de interior del libro de Ercilla. Asimismo, se ha omitido el subtítulo que acompañaba al autor (Ex-director de “Ahora” de Madrid), al considerar que la figura de Manuel Chaves Nogales se proyecta, intelectual y profesionalmente, mucho más allá de la de haber ocupado un cargo en un medio de comunicación.
Con el objetivo de enriquecer la edición de EDAF, los contenidos originales vienen precedidos por una semblanza de Chaves Nogales, una cronología sobre el autor y su tiempo y un prólogo de Eva Orúe escrito ex profeso para este fin.