En Vawav, un mundo oscuro en el que no existe el sol y la tecnología está muy avanzada, el dictador Sif Noah Peaker arrastra a Bérbedel por una desértica playa de arena negra. Su objetivo es utilizar al cautivo para abrir un portal hacia otro mundo: Ídedin, un lugar en el que nunca anochece, la tecnología no existe y sus habitantes son capaces de controlar los cuatro elementos.
En nuestro mundo, tal y como lo conocemos a día de hoy, Kai tiene unas extrañas y constantes pesadillas en las que siempre se encuentra con la misma chica de ojos verdes. El joven de 24 años comparte piso con sus dos mejores amigos, Yago y Amber, quienes lo animan a ir a terapia porque están convencidos de que sus noches de insomnio son fruto del estrés que tiene por un trabajo que odia.
La chica que aparece en los sueños de Kai resulta ser una joven habitante del mundo de Ídedin llamada Bahari. Esta muchacha resulta ser una gran centinela que, junto a Virgo, un felino prehistórico que está siempre a su lado, experimenta las desconcertantes apariciones de Kai. Bahari no ha confesado a Nabil, su compañero y mejor amigo, los inquietantes encuentros con el desconocido porque intenta restarle importancia. Sin embargo, cuando los Cuatro Sapientes, que son las grandes deidades de Ídedin, anuncian que su mundo ha sido invadido por Vawav y que el Equilibrio entre ambos se ha puesto en peligro, Bahari no tarda en asumir que los encuentros con Kai están relacionados con el suceso.
En la Tierra comienzan a producirse una serie de catástrofes aisladas, que resultan desconcertantes por la extrañeza que muestran: el accidente de miles de pájaros estampándose contra un rascacielos, las aguas de un lago tiñéndose de rosa por un repentino exceso de salificación, en una playa comienza a crecer la marea de forma descontrolada… Sin embargo, de momento, nadie da importancia a estos sucesos.
Una mañana, cuando Kai regresa a casa después del trabajo, se encuentra en casa a una mujer hablando con Ámber. Se trata de Gala Craus, una vecina del edificio que, para sorpresa del chico, resulta ser psicóloga. La mujer, después de que los chicos ayudaran con un percance, se ofrece a hacerle a Kai una consulta gratuita, sin compromiso alguno. Él, reticente ante esta idea, se encierra en su cuarto para seguir adelantando cosas del trabajo.
En Vawav, el mundo más tecnológico, conocemos a Denis. Se trata de un joven de la misma edad de Kai que allí es un buscador, algo así como un meteorólogo que predice dónde se van a producir tormentas eléctricas para que el Departamento de Energía de Vawav pueda capturar los rayos para sus reservas. Este mundo, al carecer de luz natural, tiene un problema con los recursos para producir su propia energía, así que trabajos como el de Denis resultan clave para la vida de los vawaianos. Además, ahora tiene que lidiar con unas extrañas limitaciones en el norte del mundo que, para él, no tienen ningún sentido, ya que en el norte de Vawav se suelen producir muchas tormentas. En sus ratos libres trabaja con su androide personal, Mila. Su objetivo es intentar que el robot no solo tenga inteligencia artificial, sino también emocional y sea capaz de enamorarse. Sin embargo, Mila confunde el amor con su obligación de complacer a Denis.
Kai se anima a ir a la consulta de la doctora Gala Craus. Esta lo recibe cariñosa y animada y el chico no duda en compartir su inquietud por la recurrente pesadilla que tiene. Cuando la mujer le propone hacer una meditación guiada, Kai vuelve a soñar de nuevo con el lugar que visita todas las noches. Sin embargo, cuando despierta, tiene consigo una piedra de la caverna que acaba de «imaginar». El chico, asustado, huye de la consulta al percatarse de que sus pesadillas son, en el fondo, reales.
En Vawav, Denis tiene que hacer frente a algo que lleva ignorando mucho tiempo. Su mejor amigo, Tercio, va a formar una familia con Hada, la chica de la que lleva enamorado años en secreto. La noticia le sienta a Denis como un jarro de agua fría y decide, de una vez por todas, intentar pasar página metiéndose en una aplicación de citas, donde conoce a una agradable chica con la que comienza a charlar.
Bahari, en Ídedin, intenta reflexionar sobre todo lo que está ocurriendo. Sus pensamientos parecen invocar a Kai, que aparece de nuevo, consciente de que esos viajes astrales no son ningún sueño. La muchacha aprovecha para interrogarlo sobre el Equilibrio y si es responsable de la invasión, pero el chico muestra un desconocimiento absoluto. Antes de que Kai consiga desaparecer, Nabil interrumpe en la estancia y descubre al chico desvanecerse.
Kai decide acudir de nuevo a la doctora Gala Craus para indagar en todo lo que le está ocurriendo. Sin embargo, cuando la mujer lo somete a una nueva meditación y este vuelve a viajar a ese extraño mundo, a la hora de regresar, Kai cierra el portal, haciendo desaparecer a Gala Craus.
Mientras esto sucede, el dictador de Vawav, Sif Noah Peaker, utiliza el portal que ha abierto entre los dos mundos para hacerse con el citranium: un mineral único de Ídedin con una composición tan especial que podría dotar a Vawav de energía ilimitada. Para ello, no duda en arrasar con todos los pueblos idedianos de alrededor.
En Terra, como los otros mundos llaman al nuestro, Kai regresa a casa angustiado por la desaparición de Gala. Confiesa a sus amigos lo que está ocurriendo y, mientras que Amber se muestra reticente, Yago opta por confiar en su fantasía y le anima a volver a dormirse consumiendo una droga que lo relaje. Kai accede a ello y vuelve a aparecer en Ídedin, esta vez con Yago acompañándole. Allí se encuentra de nuevo con Bahari y, para su sorpresa, con Gala Craus. Se da cuenta de que la doctora no es quien dice ser y que sabe más cosas del Equilibrio y los mundos que forman este universo.
Mientras, Denis entabla conversación con la chica que ha conocido a través de la aplicación, quien no es otra que Amber. Ella, emocionada por la química que tiene con Denis, decide proponer un intercambio de fotos para ponerse cara. Cuando este le manda una foto resulta tener exactamente el mismo rostro de Kai, pero con los ojos azules. Amber, enfadada y creyendo que es una broma, entra hecha una furia en la habitación de su amigo justo en el preciso instante en que Kai aparece de la nada con Yago y la doctora.
En este momento, Gala Craus decide compartir con los tres jóvenes una nueva verdad sobre la realidad que los rodea. Existen dos mundos paralelos, Ídedin y Vawav, y Terra es el estabilizador de ambos, el Equilibrio. Kai, Denis y Bahari juegan un papel fundamental en este juego y es que los tres son la misma pieza de este puzle: son viajantes, la misma persona en tres versiones distintas. Los tres están conectados y tienen la capacidad de abrir portales entre los mundos. Cuando Vawav invadió Ídedin usando a los anteriores viajantes, ese Equilibrio se empezó a romper. Por eso, Terra está sufriendo extrañas catástrofes que, a cada día que pasa, son cada vez más devastadoras. El Equilibrio se está rompiendo, Terra se está rompiendo, y solo ellos tres pueden restablecerlo.
En Ídedin, Bahari rechaza su naturaleza de viajante porque esto le impide convertirse en centinela. En Vawav, Denis sufre la misma revelación cuando aparece de la nada Amber con Kai, Gala y Yago para explicarle que el Equilibrio es real. La doctora pertenece a una sociedad secreta conocida como el Priorato del Equilibrio, cuyos guardianes son los encargados de protegerlo. Hay varios adeptos repartidos por los tres mundos; por eso Gala necesita encontrarse con algunos guardianes de Vawav para saber qué es lo que ha pasado exactamente con Bérbedel, el hombre del prólogo del libro.
Mientras Denis se queda con Amber en su piso, Kai y Yago acompañan a la doctora a un antro secreto en donde se reúnen con Kumiko, una guardiana vawaiana. Las noticias no son buenas: Noah Peaker capturó a Bérbedel en Vawav y a Arno, su gemelo viajante, en Ídedin. Con la conexión de ambos ha abierto un portal entre los dos mundos. El objetivo es encontrar ese portal y cerrarlo con el rescate de los viajantes.
Cuando vuelven a reunirse con Amber y Denis, este comparte su inquietud por las prohibiciones que se han hecho en el norte de Vawav, limitando el acceso a esta zona a muy pocas personas. Antes de regresar a Terra, Gala anima a Denis a que investigue con su trabajo sobre esa zona para ver si el portal que han abierto se encuentra por allí. Una vez de vuelta, la doctora confiesa que Kai no tiene más remedio que seguir esta aventura debido a su naturaleza pero que sus dos amigos se pueden mantener al margen si lo desean. Ni Yago ni Amber piensan dejar a su amigo solo en esta odisea.
Mientras, en Ídedin, Bahari ya ha confesado su naturaleza a los Cuatro Sapientes. La Patrona del Fuego, Docta Sena, con quien Bahari tiene una conexión muy especial, anima a la muchacha a practicar más sus habilidades y a contarle cosas acerca del Equilibrio y los viajantes. Sabe que la chica anhela convertirse en centinela, pero su naturaleza se lo va a impedir.
Bahari regresa triste y enfadada a su hogar, culpando a Kai de su desdicha. Los pensamientos de la muchacha hacen que, de repente, abra un portal a Terra, donde se encuentra con su gemelo viajante. Ambos confiesan que se perciben y escuchan de una manera sensorial, así que se animan a probar a contactar con Denis, abriendo un nuevo portal a Vawav.
De esta manera, los tres viajantes se encuentran por primera vez. Lucen un rostro prácticamente idéntico. Deciden pasar un rato juntos en compañía de Amber y Yago hasta que Denis los apremia a volver a sus respectivos mundos por la inesperada visita de unos amigos.
Cuando Bahari regresa a Ídedin, emocionada por haber descubierto los dos nuevos mundos, se encuentra con Nabil alterado. El chico confiesa el miedo que siente de perderla por culpa de su naturaleza de viajante y acaba mostrando sus sentimientos con un beso a la muchacha.
En Terra, es Gala Craus quien reprende a Kai, Amber y Yago, haciéndoles ver que el Equilibrio no es ningún juego. Decide llevar a los tres chicos a la sede del Priorato del Equilibrio. Allí conocen a Camila Salazar, la regenta del Priorato, y descubren todo un sótano secreto con tecnología punta para estudiar las alteraciones y brechas que se produzcan en el Equilibrio. Kai aprende más sobre sus raíces. El Priorato le explica que los viajantes llevan existiendo desde hace miles de años y que algunos de ellos han sido grandes nombres en la historia de la humanidad (como Jesús de Nazaret y la Santísima Trinidad). Finalmente, proponen a los amigos que se separen para que la conexión de Kai con los otros mundos sea más estable. De este modo, Amber viajará a Vawav para estar al lado de Denis, mientras que Yago marchará a Ídedin con Bahari. Kai, por su parte, se quedará en Terra con Gala Craus, aprendiendo más sobre sus habilidades y estudiando el Equilibrio.
De forma paralela, Sif Noah Peaker sigue explotando las minas de citranium de Ídedin, ahogando con su terror a cualquier habitante que se interponga en su camino. Un caso es el de una familia idediana a la que aniquila, dejando vivo al hijo más pequeño de todos. Pero en Vawav el dictador también intenta tener todo bajo control. Sus alarmas suenan cuando un joven parece estar buscando información sobre lo que ocurre en la zona norte del mundo. Así que decide estudiarlo, seguirlo de cerca, y, para su sorpresa, se da cuenta de que tiene relación con algunos fanáticos del Equilibrio.
Es entonces cuando una mañana dos agentes se presentan en casa de Denis y lo llevan hasta la Torre de Vawav, lugar en el que se encuentra el despacho de Sif Noah Peaker. Allí el dictador tiene un encuentro con el chico, le confiesa que sabe todo lo que oculta y le propone algo: que se infiltre en los guardianes del Equilibrio y lo mantenga informado de todo. Denis, consciente de lo peligroso que es el dictador, accede a ello.
En Ídedin, Kai se presenta ante los Cuatro Sapientes y estos bautizan la empresa que forman con Bahari, Yago, Amber y el resto de los guardianes como la Orden del Equilibrio. Sin embargo, cuando Bahari se entera de que Yago va a estar todo el rato con ella, crece su enfado.
Antes de que Gala se centre en la formación de Kai, pide al chico que abra un portal hasta Vawav para que Amber pueda quedarse con Denis. La mujer aprovecha para reunirse con Kumiko y, en este encuentro, Denis, para ganarse la confianza de los guardianes, confiesa que Peaker lo ha ascendido y que sabe lo que está haciendo el dictador en Ídedin: extraer citranium.
Una vez están Yago en Ídedin y Amber en Vawav, Kai se queda solo en Terra con Gala para empezar su formación. La mujer le habla de una profecía que augura un Colapso y que, si ese Colapso se llega a producir, su mundo y los viajantes desaparecerán. La visible preocupación de la mujer por los viajantes hace también que confiese algo personal al chico: su vínculo con Bérbedel, su marido.
Mientras en Terra se siguen produciendo catástrofes más graves, la cruzada en cada mundo comienza una nueva etapa. En Ídedin, Bahari intenta huir con Nabil de noche, pero al ser sorprendidos por Yago no les queda más remedio que noquearlo y llevarlo con ellos en su fuga. En Vawav, Denis intenta integrar a Amber en su sociedad, haciéndola partícipe de sus costumbres, mientras el vínculo entre ambos se va volviendo cada vez más íntimo. Esto es algo que a Mila, la androide, no parece encajarle. Ve que la presencia de la chica interfiere en su objetivo de entender el «amor» de Denis. Aun así, los tres conviven con cierta armonía y Denis continúa con un peligroso juego a dos bandas en el que está traicionando tanto a su dictador como al Priorato del Equilibrio.
Kai y Gala Craus pueden, por fin, practicar en Terra las habilidades del muchacho. Gala le enseña a meditar, a trabajar las emociones, a entender su conexión con Bahari y Denis. Quiere que el chico sea capaz de conectar su mente con la de sus gemelos, pero para eso hace falta que el enlace sea bidireccional.
Sin embargo, Bahari no está dispuesta a ser descubierta, así que bloquea cualquier intento de acceso mental por parte de Kai. Ella, Nabil y Yago viajan por el desierto de Ídedin para llegar hasta Asserat, el poblado en el que creció el centinela. El chico de Terra, retenido contra su voluntad, intenta comprender las intenciones de Bahari a la vez que se deja empapar por la fascinación que siente hacia las costumbres, la magia de Ídedin y los parajes de este mundo: lagos secos que con el control de los elementos se inundan de agua fresca, cuevas ancestrales con pinturas rupestres que cuentan los orígenes de Ídedin y Vawav… La conexión que se va fraguando entre Bahari y Yago desata la envidia de Nabil.
En Vawav, Denis ha conseguido permisos para viajar al norte del mundo gracias a su contacto directo con Sif Noah Peaker. El chico ha asegurado que necesita viajar hasta allí para que el plan funcione; sin embargo, sus intenciones son encontrar el portal antes para poner a salvo a Amber. Las confidencias entre la chica y él van siendo cada vez más íntimas y cercanas hasta el punto de que entre ellos surge una atracción tan única como especial.
Después de un largo viaje por la sierra de Azabache, Denis, Amber y Mila llegan a una playa que da al océano Áter, en donde descubren el portal con un Bérbedel desfallecido. Allí el chico decide abrir su mente para contactar con Kai y que tanto él como la doctora viajen a Vawav. Sin embargo, son sorprendidos por los agentes de Noah Peaker y, tras una emboscada, Gala Craus ordena que todos vuelvan a Terra mientras ella se queda en Vawav con Bérbedel. Sus acciones no solo le costarán el arresto, sino también la ejecución de la guardiana Kumiko.
Cuando Denis cierra el portal en Terra, Kai le echa en cara el haber dejado abandonada allí a Gala. Sufre un ataque de pánico con el que se da cuenta de la importancia de que tanto él como Denis y Bahari permanezcan unidos. Denis y Amber deciden regresar a Vawav para ver qué ha sucedido con Gala, mientras que Kai se propone como objetivo viajar hasta Ídedin para encontrar a Bahari.
Mientras, en el sur de Ídedin, cerca de Asserat, Bahari tiene que lidiar con la furia de Nabil, celoso de Yago. Una fuerte discusión hace que intervenga la chica, poniéndose en contra de su mejor amigo. Nabil, aturdido, decide huir a lomos del pájaro Stratus, su compañero animal, para reflexionar sobre lo que ha pasado. No tarda en regresar aturdido porque Asserat, su hogar, está completamente arrasado.
Kai consigue llegar hasta Ídedin y reunirse con los Cuatro Sapientes. Cuando comparte con ellos su inquietud por el bloqueo mental que le está haciendo Bahari, Docta Sena le anima a hacer una meditación guiada para ver si, estando en ese mismo mundo, la conexión mental es más sencilla. Surte efecto. Aprovechando el momento del sueño, cuando la mente es más vulnerable, Kai consigue hablar con Bahari en una extraña dimensión mental donde ambos se confiesan sus miedos y frustraciones. Los dos llegan a la misma conclusión: su existencia depende del Equilibrio y necesitan encontrar ese portal. La chica confiesa que es posible que el portal se encuentre en Asserat por la actividad que percibe y la masacre del poblado que ha visto Nabil.
En Vawav, Denis es llamado a reunirse con Sif Noah Peaker mientras Mila entrega a Amber a las autoridades. El Sif sabe que el chico tiene sentimientos por la joven de Terra, así que la utiliza para conseguir lo que quiere: utilizar su conexión con Kai para abrir un nuevo portal en Ídedin. Denis, derrotado, no sabe qué hacer. Lo han encerrado con Gala para que esta le enseñe todo lo que sabe sobre los viajantes; sin embargo, la mujer aprovecha la oportunidad para trazar un plan de escape.
Bahari y Nabil descubren el portal de Ídedin. Deciden intervenir y cerrarlo antes de que sea demasiado tarde en una espectacular batalla en la que ellos dos solos, con la ayuda de sus respectivos animales y su habilidad con los cuatro elementos, consiguen cerrarlo. Pero el precio resulta ser alto: deben sacrificar a Arno, el viajante de Ídedin, para que así la conexión con Bérbedel se corte y, por tanto, se cierre el portal de la invasión.
Mientras, en el centro de Ídedin, Kai reúne a los Cuatro Sapientes porque siente la presencia de Denis. Cuando abre el portal, de él no solo surgen su gemelo y Gala, sino también Sif Noah Peaker y dos agentes de Vawav. El dictador propone una unión para acabar con Terra y el Equilibrio y exige utilizar sus recursos, que le pertenecen por ser antaño ambos mundos uno solo. Los Cuatro Sapientes se niegan, pero, antes de que estos puedan batallar, Denis dispara en la cabeza a Gala Craus y cierra el portal de golpe.
La aventura termina con Denis reseteando el cerebro de Mila y entrando en la celda en la que se encuentra Amber para, finalmente, abrir un portal a Terra y poner a salvo a la chica de la que está completamente enamorado.
Las catástrofes han seguido creciendo, el Equilibrio sigue en peligro y este primer libro termina con la aparición de una extraña luna verde en el firmamento de Terra.