MARIELA INSÚA / EL PROYECTO AUTORIDAD Y PODER EN EL SIGLO DE ORO: HISTORIA Y NUEVOS HORIZONTES (1)

ÍNSULA 843
MARZO 2017

Nota: este artículo empieza en la página 2 de la edición en papel. El número entre corchetes [ X] corresponde a la página de esa edición

En el año 2007 el Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra en colaboración con University of Oxford y Universität Münster acordaron la formación de un Seminario centradoen un tema tan fundamental para la compresión del período aurisecular como es el de la autoridad y el poderen sus distintas modulacionesy ámbitos de abordaje. Según indicaban los fundadores del equipo permanente, los profesores Ignacio Arellano (GRISO), Christoph Strosetzki (Münster) y Edwin Williamson (Oxford), este asunto comprende una constelación temática muy amplia que afecta a todas las zonas vitales, sociales y artísticas del hombre del Siglo de Oro:

En una época de crisis múltiples (políticas, científicas, religiosas, literarias) permite numerosos enfoques y análisis, con privilegiados puestos de observación para el examen de las prácticas del poder en ámbitos públicos y domésticos, de las teorías legitimadoras o limitadoras [...], de los ceremoniales y construcción de imaginarios del poder y la autoridad, o que ofrece en el terreno literario ancho campo para el estudio de las jerarquías genéricas, los cánones y la función de las preceptivas y polémicas [...], o de conflictos entre autoridad y gusto, con otras infinitas posibilidades que exigen la interdisciplinariedad (Arellano, Strosetzki y Williamson, 2009: 5).

Este era, en suma, el fecundo terreno por explorar y en el que sentar las bases de una forma coordinada y global de investigación en un marco europeo e internacional, en un momento —hace ya una década— en el que las políticas universitarias no estaban tan afanadas como en el presente en la necesidad de proyección internacional de la investigación en las humanidades. Con este objetivo de trabajo en colaboración se planteó la necesidad de convocar reuniones periódicas de este seminario, organizadas en torno a los distintos afluentes del complejo caudal de la autoridad y el poder.

De este modo se organizaron tres sesiones introductorias: «Autoridad y poder: los límites» en la Universidad de Navarra (2007); «Autoridad y autoría» en la Universidad de Oxford (2007); y «Autoridad y poder en la literatura del Siglo de Oro. Tradición, ruptura, nuevos planteamientos» en la Universidad de Münster (2008). Como fruto de estas tres reu­­niones se publicó el volumen Autoridad y poder en el Siglo de Oro, editado por Ignacio Arellano, Christoph Strosetzki y Edwin Williamson en 2009. En noviembre de ese mismo año tuvo lugar una cuarta sesión en la que se integró en el equipo permanente el grupo de la Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris III), bajo la coordinación del profesor Pierre Civil; esta reunión en Francia abordó el tema de «La crítica del poder». En el año 2010 se llevaron a cabo tres nuevas sesiones con distintos enfoques y planteamientos, todas ellas coorganizadas por el seminario con prestigiosas universidades: la primera, «Autoridad y poder en España y América: del Descubrimiento a la Independencia», en la Pontificia Universidad Católica del Perú; la segunda, «Conflictos de poder en el mundo hispánico del Siglo de Oro», en University of Pennsylvania y, por último, «La crítica del poder en el mundo ibérico (siglos XVI y XVII)», en la Universidade de Coimbra.A raíz de los fructíferos resultados de estos congresos se decidió convertir este seminario en una red europea de investigación más amplia, que incluyera nuevas instituciones y que trabajara de modo cohesionado, integrando a destacados investigadores, pero también abriendo la participación a jóvenes en formación de cada uno de los subequipos que estaban realizando sus tesis doctorales sobre asuntos vinculados al tema nuclear.

En el año 2011 la Red contó con el apoyo del Programa Jerónimo de Ayanz del Gobierno de Navarra, que permitió la organización de actividades y publicaciones con nuevas instituciones que se sumaron al proyecto como la Université de Toulouse-Le Mirail, la Università di Trento, la Università di Firenze, la Universitá di Roma Tre y la Academia Rumana. En esta fase se desarrollaron varios encuentros que tuvieron como meta la profundización en las relaciones interdisciplinares, lo que permitió a su vez la participación de instituciones vinculadas con el ámbito artístico. Una muestra de ello es, por ejemplo, la coorganización por parte del GRISO y el Museu Nacional de Arte Antiga de Lisboa del Congreso Internacional «De la Monarquía Dual a la Restauración. Arte y literatura» (2011). Otra actividad en esta perspectiva de integración artística fue el Congreso Internacional «La voz de Clío: instrumentos y representaciones del poder en la comedia histórica barroca», coorganizado en Sibiu (Rumanía) por el Museo [ 3] Nacional Brukenthal, el Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades-Academia Rumana y GRISO, que se complementó con la exposición «Fasto y representación gráfica. Los siglos XVII-XIX». También en este contexto se puede mencionar el VI Encuentro Internacional sobre el Barroco «Imagen del poder», en Santa Cruz (Bolivia), coorganizado por GRISO con la Fundación Visión Cultural y otras instituciones bolivianas, evento de gran importancia en el mundo cultural y artístico de Hispanoamérica, que completó las actividades pertenecientes a la Red.

En este mismo año se desarrolló la reunión con los miembros italianos del equipo, en un Congreso Internacional coorganizado por GRISO y la Università di Trento, el cual versó sobre «La comedia burlesca y la erosión de las figuras del poder». Cabe señalar que a este género de las burlescas se le ha prestado especial atención desde el GRISO en los últimos años a través del proyecto de edición del corpus completo de estas piezas «provocantes a risa» y vinculadas varias de ellas a la temática del poder en su revés grotesco. En este período tuvo lugar asimismo un nuevo encuentro oxoniense en torno a «La autoridad política y el poder de la literatura. El manejo de las autoridades literarias», coorganizado por la Red Europea, que contó con la presencia de los coordinadores de los grupos fundadores del seminario y sirvió, por tanto, como una reunión de balance y planteamiento de nuevas líneas de actuación. El año 2011 se cerró con el Congreso Internacional «Imagen y realidad: el universo simbólico del poder en el Siglo de Oro», en Pamplona, en el que participaron miembros de la Red de distintas universidades y otros especialistas de prestigio asociados a este proyecto. Se sumaron además como comunicantes investigadores interesados en este tema, procedentes de diversas instituciones académicas de Europa y América. El objetivo de este encuentro era la apertura de la Red a nuevos contactos y la difusión de los resultados más allá de las universidades integradas en ella.

En el año 2012 se desarrolló una segunda fase del proyecto que contó también con el apoyo del Programa Jerónimo de Ayanz del Gobierno de Navarra, y que se centró especialmente en los «Conflictos de autoridad e imágenes del poder. Guerras de propaganda». En esta nueva etapa se integraron instituciones como las Universidades Nova de Lisboa, del Minho, de Coimbra y de Ámsterdam, y se coorganizaron distintas actividades: el Congreso Internacional «El poder y la estética de lo grotesco», con el Centro de História da Cultura da Universidade Nova de Lisboa, el Congreso Internacional «Fascinación por el enemigo: identidad nacional en el Siglo de Oro español y neerlandés», coorganizado por el Amsterdam Centre for the Study of the Golden Age de la Universiteit van Amsterdam y el GRISO de la Universidad de Navarra, con la colaboración del Scheepvaartmuseum y el Rijksmuseum; el Seminario Internacional «Autoridad y poder en la literatura del Siglo de Oro: la autoridad de la Antigüedad clásica en el Siglo de Oro» en Schloss Mickeln, Düsseldorf, coorganizado por la Universidad de Münster, GRISO-Universidad de Navarra y las Universidades de Oxford y Sorbonne Nouvelle-Paris III; y el Simposio Internacional «Palabra y poder: silencios y secretos en el teatro del Siglo de Oro», coorganizado por la Universität Wien y GRISO. Asimismo tuvo lugar un nuevo congreso abierto en la Universidad de Navarra, esta vez centrado en «Teatro y poder en el Siglo de Oro», actividad desarrollada también en el contexto del proyecto CONSOLIDER «Patrimonio teatral clásico español» (CSD2009-00033 del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica), en el que se integraron además, durante su período de vigencia, numerosas iniciativas y publicaciones de la Red relacionadas con el tema central de la autoridad y el poder en los distintos géneros teatrales, de modo que pudo apreciarse una imbricación de estos dos macroproyectos que trabajaron de modo coordinado en distintas instancias.

Todas estas actividades de la Red Europea se han ido traduciendo en distintas publicaciones colectivas que reúnen los resultados de estas intensas reuniones de trabajo. Podemos mencionar en primer término los volúmenes publicados por la editorial Iberoamericana Vervuert en la Serie Autoridad y Poder: al ya mencionado primer volumen coordinado por Arellano, Strosetzki y Williamson siguieron Del poder y sus críticos en el mundo ibérico del Siglo de Oro, editado por Ignacio Arellano, Antonio Feros y Jesús M. Usunáriz (2013); La autoridad política y el poder de las letras en el Siglo de Oro, a cargo de Jesús M. Usunáriz y Edwin Williamson (2013); y La autoridad de la Antigüedad, coordinado por Christoph Strosetzki (2014). En la colección BIADIG-Biblioteca Áurea Digital del GRISO se publicó El universo simbólico del poder en el Siglo de Oro, coordinado por Álvaro Baraibar y Mariela Insúa (2012), y en 2013 Teatro y poder en el Siglo de Oro, a cargo de Mariela Insúa y Felix K. E. Schmelzer. Asimismo pueden mencionarse el volumen Discursos coloniales: texto y poder en la América hispana (2011), editado por Pilar Latasa en la Biblioteca Indiana de Iberoamericana Vervuert; Los poderes de la palabra. El improperio en la cultura hispánica del Siglo de Oro (2013), en la editorial Peter Lang y bajo la coordinación de Carmela Pérez-Salazar, Cristina Tabernero y Jesús M. Usunáriz; Poderes y autoridades en el Siglo de Oro: realidad y representación,editado por António Apolinário Lourenço y Jesús M. Usunáriz en Eunsa (2012); o La voz de Clío: imágenes del poder en la comedia histórica del Siglo de Oro, a cargo de Oana Sâmbrian, Mariela Insúa y Antonie Mihail (2012), editado por la Universidad de Craiova. Recientemente se ha publicado también, en la colección Batihoja del Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA), el volumen La imagen de la autoridad y el poder en el teatro del Siglo de Oro (en edición de Ignacio Arellano y Jesús Menéndez Peláez, 2016). Dejamos de mencionar en esta oportunidad las publicaciones individuales de los miembros del equipo en formato de monografías, capítulos de libro y artículos en revistas científicas reunidas hasta el año 2011 en la bibliografía del proyecto disponible on line, la cual se completará próximamente con una actualización que se reflejará en la web del proyecto.

Cabe señalar que las actividades de la Red Europea han contado con el apoyo de diversos proyectos asociados a las distintas universidades e instituciones participantes. Esta integración de recursos de investigación y colaboración interuniversitaria ha permitido que tantas actividades pudieran desarrollarse a lo largo de estos diez años y que se difundieran sus resultados. En el caso concreto de la Universidad de Navarra, las investigaciones se han beneficiado, como ya se ha mencionado, del Programa Jerónimo de Ayanz (ambas fases dirigidas por Ignacio Arellano), y del proyecto CONSOLIDER, y en el área histórica de los proyectos «Autoridad y poder en la España del Siglo de Oro. La representación del imperio, la imagen de una política exterior» (Ministerio de Ciencia e Innovación, HAR2009-09987) y «Discurso y poder, lengua y autoridad en el mundo hispánico (siglos XVI-XVII)» (Ministerio de Economía y Competitividad, HAR2012-31536), los dos bajo la dirección de Jesús M. Usunáriz.

Otros aspectos a los que se ha dedicado especial atención a lo largo de estos años han sido la difusión y transferencia de los resultados, no solamente a través de las publicaciones sino a su presentación y divulgación a través de las redes sociales, blogs y páginas web del [ 4] GRISO y de las otras instituciones organizadoras. En este aspecto la coordinación de actividades también suma resultados positivos. Por otra parte, las sinergias nacidas de estas colaboraciones han posibilitado que los jóvenes investigadores de los subequipos pudieran disfrutar de los beneficios de un contexto investigador verdaderamente internacional no solamente para realizar sus estancias doctorales, sino también para participar en los congresos y en algunos casos integrarse en otros equipos de la Red.

Actualmente se encuentra en vigencia el proyecto «Autoridad y poder en el teatro del Siglo de Oro. Estrategias, géneros e imágenes en la primera globalización» (Ministerio de Economía y Competitividad del Gobierno de España, FFI2014-52007), con Ignacio Arellano como investigador principal. Esta nueva etapa de investigación en torno al tema nuclear se centra ahora de manera especial en el teatro, espec­táculo particularmente apto para transmitir o poner en cuestión los modelos de la autoridad y el poder, incluyéndose también en el corpus de trabajo el teatro virreinal, campo aún por explorar; por ello el equipo integra participantes de universidades hispanoamericanas y trabaja en varias acciones con el PEI-Proyecto Estudios Indianos coordinado por la Universidad del Pacífico del Perú y el GRISO de la Universidad de Navarra.

En esta fase del proyecto se ha propuesto asimismo la ampliación de horizontes en cuanto al modo de comunicar los resultados, con la apuesta por una difusión en Acceso Abierto y el enriquecimiento de las publicaciones en el marco de las Humanidades digitales. De esta manera, uno de los principales objetivos consiste en editar textos teatrales vinculados al poder y sus concomitancias con notas filológicas e históricas solventes, pero de un modo más atractivo: libros multimedia en formato EPUB, MOBI y PDF que permitan al lector una interacción con el texto a través del enlace con notas visuales y auditivas que amplían tanto el horizonte de lectura como el horizonte de lectores potenciales. Al mismo tiempo se materializa en el objeto digital uno de los cometidos de la Red desde sus inicios, la interdisciplinariedad, con la posibilidad de acceder a un hipertexto con enlaces a cuadros, fragmentos de piezas musicales o de puestas en escena, documentos históricos, mapas o distintas ediciones, además de enlaces bibliográficos vinculados.

En el período actual del proyecto, el GRISO viene desarrollando diversas actividades en colaboración como el Congreso Internacional «La autoridad de la tradición y el poder de la innovación en el teatro y en la literatura del Siglo de Oro», coorganizado con el CHAM-Cultura, história e pensamento ibéricos e ibero-americanos de la Universidade Nova de Lisboa (2015), las Jornadas Navarras de Teatro Clásico «La mujer y el poder femenino en el teatro español del Siglo de Oro» (2015) con el Gobierno de Navarra, el Congreso Internacional «La imagen de la autoridad y el poder en el teatro del Siglo de Oro», coorganizado con el Seminario de Estudios Medievales y del Siglo de Oro de la Fundación Valdés-Salas (2015), el Congreso Internacional «Estrategias y conflictos de autoridad y poder en el teatro del Siglo de Oro» (2016) con University of Chicago, el Congreso Internacional «Rebeldes y marginales en el mundo ibérico (siglos XVI y XVII)», coorganizado por el CITCEM-Centro de Investigação Transdisciplinar Cultura, Espaço e Memória de la Universidade do Porto y GRISO (2016); o los próximos encuentros en Florencia en la Galleria degli Uffizi sobre El poder de la economía: la imagen de los mercaderes y el comercio en el mundo hispánico de los siglos XVI y XVII (2017) o en Moscú en el Museo Pushkin centrado en La imagen del poder y el poder de la imagen en el arte y la literatura (2017).

En conclusión, durante esta década de trabajo cohesionado la Red Autoridad y poder en el Siglo de Oro ha ido ampliando su radio de acción: se han sumado al proyecto inicial nuevos investigadores e instituciones, se han organizado numerosas actividades que han permitido el diálogo y el debate pausado a lo largo del tiempo y se han publicado los resultados en medios diversos, impresos y digitales. Todo esto ha posibilitado el estudio de parcelas individuales, de obras en concreto, integradas en el complejo universo del poder en la etapa áurea; pero asimismo la generación de estudios de conjunto que pretenden ir hacia conclusiones globales únicamente posibles si se concibe esta ingente temática de un modo interdisciplinar y en un marco colaborativo. En el último volumen publicado por el equipo, La imagen de la autoridad y el poder en el teatro del Siglo de Oro, sus editores Ignacio Arellano y Jesús Menéndez Peláez enfatizaban nuevamente las cualidades de interminable e infinito de este campo de análisis de la autoridad y el poder (2016: 10); en efecto, este terreno forma parte de la condición humana y en el Siglo de Oro parecen potenciarse todas sus potestades; queda por tanto mucha tarea por delante.

M. I.—UNIVERSIDAD DE NAVARRA, GRISO

Bibliografía

APOLINÁRIO LOURENÇO, A. y USUNÁRIZ, J. M., eds. (2012). Poderes y autoridades en el Siglo de Oro: realidad y representación, Pamplona, Eunsa.

ARELLANO, I., STROSETZKI, C. y WILLIAMSON, E., eds. (2009). Autoridad y poder en el Siglo de Oro, Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert.

ARELLANO, I., FEROS, A. y USUNÁRIZ, J. M., eds. (2013). Del poder y sus críticos en el mundo ibérico del Siglo de Oro, Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert.

ARELLANO, I. y MENÉNDEZ PELÁEZ, J., eds. (2016). La imagen de la autoridad y el poder en el teatro del Siglo de Oro, Nueva York, Instituto de Estudios Auriseculares-IDEA. Disponible en: < http://www.unav.edu/publicacion/coleccion-batihoja/batihoja-29>.

BARAIBAR, Á. e INSÚA, M., eds. (2012). El universo simbólico del poder en el Siglo de Oro, Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, BIADIG-Biblioteca Digital del GRISO. Disponible en: <http://www.unav.edu/publicacion/biblioteca-aurea-digital/BIADIG-11>.

INSÚA, M. y SCHMELZER, F. K. E., eds. (2013).Teatro y poder en el Siglo de Oro, Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, BIADIG-Biblioteca Digital del GRISO. Disponible en: < http://www.unav.edu/publicacion/biblioteca-aurea- digital/BIADIG-18>.

LATASA, P., ed. (2011). Discursos coloniales: texto y poder en la América hispana, Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert.

PÉREZ-SALAZAR, C., TABERNERO, C. y USUNÁRIZ, J. M., eds. (2013). Los poderes de la palabra. El improperio en la cultura hispánica del Siglo de Oro, New York, Peter Lang.

SÂMBRIAN, O., MIHAIL, A. e INSÚA, M., eds. (2012). La voz de Clío: imágenes del poder en la comedia histórica del Siglo de Oro, Craiova, Editura Universitaria-Universitatea din Craiova.

STROSETZKI, C., ed. (2014). La autoridad de la Antigüedad, Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert.

USUNÁRIZ, J. M. y WILLIAMSON, E., eds. (2013). La autoridad política y el poder de las letras en el Siglo de Oro, Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert.