Civilización Cultura

Trabajo material Trabajo espiritual

Día laborable Fiesta

Trabajo Ocio

Reino de la necesidad Reino de la libertad

Naturaleza Espíritu

Pensamiento productivo Pensamiento improductivo

Existe una distinción entre civilización y cultura

que, a pesar de ser problemática, esquematiza bien

dos niveles de la realidad de la vida humana, contras-

tados y en tensión permanente. Cuando la tensión y

la diferenciación entre los aspectos de la civilización

y de la cultura se debilitan y «la cultura se incorpora

sistemáticamente y organizadamente a la vida coti-

diana de los hombres y a su trabajo», entonces «la so-

ciedad tiende a resultar totalitaria, incluso allí donde

conserva formas e instituciones democráticas». «La

integración de los valores culturales en la sociedad

establecida suprime la distancia entre cultura y civi-

lización, y allana así el desnivel entre lo que “es” y

lo que “debe ser” (desnivel real, histórico), entre lo

posible y lo actual, entre futuro y presente, libertad

y necesidad».

Esta dinámica comporta un engaño fundamental

y decisivo para el ser humano: «fomenta la heterono-

mía bajo el disfraz de autonomía, extingue las necesi-

dades bajo el disfraz de fomentarlas y retiene el pen-

samiento y la experiencia con el pretexto de divulgar-

los y ensancharlos». Asfixia el pensar, «no por medio