167
InteractIvIdad y multImodalIdad
documento hipermedial, ya que “[...] siguiendo los enlaces, el usuario
obtiene una versión particular de un documento240”.
La convergencia de internet y otros medios podría permitir la crea-
ción de objetos hipermediales que se constituyan en multimediales,
reflejando el principio de variabilidad. Respecto a la transcodificación,
la convergencia entre internet y otros medios de comunicación implica
la unión de diversos formatos y puede hacer presente este principio.
Mucha de la información de estos medios ha sido transformada de un
formato a otro para conseguir la convergencia, lo que se corresponde
con la transcodificación, que significa traducir algo a otro formato.
Manovich considera la existencia de dos capas: una “capa cultural” y
una “capa computacional”, ambas interrelacionadas, y sugiere que “[...]
podemos esperar que la capa computacional afectará a la capa cultu-
ral241”. La interrelación de ambas da origen a una nueva cultura compu-
tacional, una composición de significados humanos y computacionales.
Recapitulando estas fecundas ideas de Manovich, podríamos decir
que el principio de variabilidad se observa por la posibilidad de inte-
grar de manera diversa diferentes formatos en múltiples generaciones
creando diferentes objetos multimediales, que son almacenados en
bases de datos, y que podrían funcionar para la convergencia entre
internet y otros medios de comunicación. En consecuencia, la creación
de objetos hipermediales posibilita al usuario el hecho de poder obtener
diferentes versiones del mismo con la interacción a través del enlace, lo
que remite al principio de variabilidad. Para conseguir la convergencia
entre internet y otros medios, ha sido necesaria la transformación de
información de un formato a otro, y esto se puede llamar transcodifica-
ción. La creación de una nueva cultura computacional, desarrollada por
la interrelación de una capa cultural y una capa computacional, transfie-
re o transcodifica el computacional para considerarlo como cultura. En
definitiva, la red internet conformada por el hipertexto, el hipermedia y
el multimedia permite su convergencia con otros medios, evidenciando
los principios de variabilidad y transcodificación.
Además de Manovich, varios teóricos han discutido cómo la inte-
ractividad puede manifestarse de maneras diversas y con diferentes
240. L. Manovich, 2001, op. cit., pág. 38.
241. L. Manovich, 2001, op. cit., pág. 46.