67
Cortinilla: recurso antiguo que consiste en pasar
de un plano a otro mediante la aparición de una fran-
ja de color (normalmente blanco o negro) como una
cortina. Actualmente se vuelve a utilizar cuando se
busca un aire retro o, incluso, para dar continuidad a
un movimiento de cámara.
Split screen: recurso muy utilizado a finales de los
años sesenta y principios de los setenta. También lla-
mada multipantalla o pantalla dividida. Consiste en frag-
mentar la pantalla en diversas imágenes. El recurso
más típico es dividir la pantalla en dos para ver a
los dos interlocutores de una conversación telefóni-
ca. Pero las posibilidades de la split screen son infini-
tas, aunque hay que tener en cuenta que requiere una
capacidad de lectura de la imagen más alta por parte
del espectador. Entre otras, la split screen puede cum-
plir una función estética o, quizás más importante, po-
tenciar el efecto y dramatismo de un montaje en pa-
ralelo que puede actuar en diversas bandas. Un exce-
lente ejemplo de cómo utilizar la split screen lo encon-
tramos en El estrangulador de Boston (The Boston Strangler,
1968) de Richard Fleischer.
Jump cut: uno de los recursos instaurados por el
antimontaje de Godard. La traducción literal sería
"corte con salto", es decir, un corte en el que notamos
el cambio de plano intencionadamente porque nos
saltamos las reglas de continuidad. Así, si un persona-
je empieza a bajar el brazo, no veremos otra imagen