189
nuEvas EstratEgias Expositivas documEntalEs. Estudio dE casos
este Sarajevo de preguerra y posguerra, en una instalación que
combina foto y vídeo para hablar de las huellas de la guerra.
A.1.4) New York/Colours on 42nd street
Johan van der Keuken:
On 42nd Street between Times Square and 8th Avenue, I came across
a long row of shops, their roll-down shutters all closed and painted in bright
colours. I spent hours on the sidewalk across from the roll-down shutters,
photographing passers-by walking past the fields of colour. With all their own
bright colours, they seemed to represent an entire society.
At the exhibition, the photographs are arranged adjacent to each other
to form a huge mosaic of colour fields with people in them, one big human
chessboard. A flat surface with the feeling: The Old World: America!
Los colores de la calle 42 fueron película con planos fijos de
gente en movimiento, que ahora se transmutan en planos fijos
de gente atravesada por colores. La película deviene foto fija
[…] en la exposición, las fotografías están dispuestas una junto a la otra,
formando un inmenso mosaico de superficies coloreadas, llenas de gente […].
Variaciones en la propuesta rítmica del trabajo, del espacio y el
tiempo de percepción del espectador.
A.1.5) India/Editing and reverse editing
The reverse editing is a sequence from the film Eye Above the Well sliced
into separate images. The whole sequence shows in twelve successive shots how
a traditional Koodiattam actor is made up and slowly but surely changes into
Vali, king of the apes. It is projected non-stop on a large screen in the middle.
Around it are twelve small screens, each showing one of the twelve shots in
a loop, so that the temporal sequence of the images is reflected in the spatial
arrangement around the central screen. Time is being translated into space.
Ruptura del tiempo narrativo a partir de la disección o des-
montaje de una secuencia. Lo único se hace múltiple (doce pan-
tallas rodean una imagen central), la representación lineal varía a
una forma coral de imágenes en loop. La fotografía y la imagen en
movimiento confrontadas –como en el resto de la exposición–