44
Los tipos de sonido
Sonido interno o externo: esta sería la termino-
logía para hablar de un sonido subjetivo u objetivo.
La tendencia generalizada es concebir el sonido como
algo externo u objetivo, de manera que el espectador
escucha lo que ve en la imagen, pero también está la
posibilidad, más creativa de oír lo mismo que uno de
los personajes, el cual al mismo tiempo puede tener
una percepción alterada por el motivo que sea.
Por ejemplo, un personaje puede estar escuchan-
do una conversación y de repente quedarse en blanco,
pensando en sus cosas más íntimas. En una situación
así, un buen técnico de sonido acostumbra a cortar
el sonido de las conversaciones externas para dejar-
nos en el silencio procedente del interior del perso-
naje. En cualquier caso, el sonido interno consiste en
escuchar el sonido, según la percepción de un perso-
naje, mientras que el externo nos remite a la realidad
sonora de la escena. Un buen ejemplo en que se tra-
baja constantemente con estos dos tipos de sonido es
La conversación, de Francis Ford Coppola.
Sonido directo o de estudio: en el primer caso, el
sonido se graba durante el rodaje, ya sea en un plató
o en una localización natural. En cambio, cuando ha-
blamos de sonido de estudio éste se incorpora como
doblaje al final del proceso de creación de un filme,
una vez éste está ya montado. La tendencia es regis-