lògics», «Problemes específics de la traducció», «Problemes específics de la
interpretació», «Didàctica» i «Crítica de traduccions».
Bibliografia complementària
Agost, R. (1999). Traducción y doblaje: palabras, voces e imágenes. Barcelona: Ariel.
Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (1998). VI Seminari sobre la Traducció
a Catalunya. Barcelona.
Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (1999). VII Seminari sobre la Traducció
a Catalunya. Barcelona.
Bassols, M.; Santamaria, L. (2001). L’audiodescripció en català. Bellaterra: Universitat
Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions.
Chaume, F. (2003). Doblatge i subtitulació per a la TV. Vic: Eumo.
Gile, D. (1995). Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training.
Amsterdam, Filadèlfia: John Benjamins.
Hutchins, W. J; Somers, H. L. (1995). Introducción a la traducción automática (trad.
dir. per J.K. Abaitua Odriozola; ed. original 1992). Madrid: Visor.
Kelly, L. G. (1979). The True Interpreter. Oxford: Basil Blackwell.
Mallafrè, J. (1991) Llengua de tribu i llengua de polis. Bases d’una traducció literària.
Barcelona: Quaderns Crema.
Marco Borillo, J. (ed.) (1995). La traducció literària. Castelló de la Plana: Publicacions
de la Universitat Jaume I.
Mayoral Asensio, R. (2003). Translating official documents. Manchester: St. Jerome.
Montalt i Resurrecció, V. (2005). Manual de traducció cientificotècnica. Vic: Eumo.
Mounin, G. (1963). Los problemas teóricos de la traducción (trad. de J. Lago Alonso).
Madrid: Gredos.
Muñoz Martín, R. (1995). Lingüística per a la traducció (trad. d’M.R. Bayà i J.
Coromina). Vic: Eumo.
Nida, E. A.; Taber, Ch. R. (1986). La traducción: teoría y práctica (trad. d’A. de la Fuente
Adánez; ed. original 1974). Madrid: Cristiandad.
Oliver, A.; Moré, J.; Climent, S. (coord.).(2007). Traducción y tecnologías. Barcelona:
Editorial UOC.
Ortega Arjonilla, E. (dir.) (2007): La traducción e interpretación jurídicas en la UE. Retos
para la Europa de los ciudadanos. Granada: Comares, colección Interlingua.
© Editorial UOC 216 Teoria i pràctica de la traducció
Teoria practica traduccio_(UOC) 27/09/12 09:00 Página 216